-
1 stochastic comparison of tests
French\ \ comparaison stochastique des testsGerman\ \ stochastischer Vergleich von TestsDutch\ \ stochastische vergelijking van toetsenItalian\ \ comparazione stocastica di testiSpanish\ \ comparación estocástica de muestrasCatalan\ \ comparació estocàstica de provesPortuguese\ \ comparação estocástica de testesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ στοχαστική σύγκριση ελέγχωνFinnish\ \ stokastinen testien vertailuHungarian\ \ próbák sztochasztikus összehasonlításaTurkish\ \ sınamaların stokastik karşılaştırılması; testlerin stokastik karşılaştırılmasıEstonian\ \ stohhastiline testide võrdlemineLithuanian\ \ stochastinis kriterijų palyginimasSlovenian\ \ -Polish\ \ porównanie stochastyczne testówUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic samanburður á prófumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المقارنة التصادفية للاختباراتAfrikaans\ \ stogastiese vergelyking van toetseChinese\ \ 检 验 的 随 即 比 较Korean\ \ 검증[검정]의 확률적 비교 -
2 сравнительные испытания
Русско-английский физический словарь > сравнительные испытания
-
3 сравнительные испытания
1) Engineering: comparison test2) Economy: comparative trials3) Information technology: parallel testing (параллельные испытания с последующим сравнением результатов)4) Astronautics: competitive trials5) Mechanics: comparative test6) Quality control: comparability test7) Cables: comparative tests8) Makarov: comparison testsУниверсальный русско-английский словарь > сравнительные испытания
-
4 внутрилабораторные сравнения результатов исследований
внутрилабораторные сравнения результатов исследований
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interlaboratory comparison
Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутрилабораторные сравнения результатов исследований
-
5 внутрилабораторные сравнения результатов исследований
внутрилабораторные сравнения результатов исследований
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interlaboratory comparison
Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутрилабораторные сравнения результатов исследований
-
6 внутрилабораторные сравнения результатов исследований
внутрилабораторные сравнения результатов исследований
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interlaboratory comparison
Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутрилабораторные сравнения результатов исследований
-
7 сравнительные первичное
Универсальный русско-английский словарь > сравнительные первичное
-
8 для сравнения
•For comparison ( purposes) I include the Sun.
•For reference, two other relations derived from earlier theories are also plotted in the same figure.
* * *Для сравнения -- for comparison, for reference, for the sake of comparison, for reference purposesThe solid line through the long plate data (Fig.) is included in this figure for reference.A similar result with no attempt to match impedance's is presented for the sake of comparison in Fig.Results from these tests are reproduced in Fig. for reference purposes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравнения
-
9 сравнение
•This was verified by reference to (or comparison with) published spectra.
•frequent checking against a master standard...
•A comparison between (or of) core-measured porosities and log-derived porosities shows that...
•The relative basis must be determined by correlation with other types of tests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
10 для сравнения укажем, что
Для сравнения укажем, чтоIn comparison, the effect of frequency on stiffness and loss coefficient is much less significant.By way of comparison, an air film-cooled nozzle used in tests at similar conditions experienced peak metal temperatures in excess of 1100 K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравнения укажем, что
-
11 тщательный
careful, thorough, accurate, close, intimate• Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...• Более тщательный анализ показывает, что... - A more careful analysis shows that...• Книга многим обязана его тщательной (= детальной) критике. - The book owes much to his careful criticism.• Однако более тщательная проверка выявляет, что... - However, closer scrutiny reveals that...• Однако тщательное исследование показывает, что... - Careful study shows, however, that...• Подобные факторы требуют тщательного изучения... - Such factors require a careful study of...• Тщательное (= Пристальное) внимание должно быть уделено... - Close attention must be given to...• Тщательное (= Детальное) сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Эти процедуры требуют тщательного (= аккуратного) обращения. - These processes require careful handling. -
12 кроме того
•Tile is classified as load-bearing or non-load-bearing; tile with a specially finished surface is face tile. Again, tile may be glazed or unglazed.
•In addition (or Furthermore, or Besides, or What is more, or Moreover),control of acidity is important in process streams.
•There is in addition a friction drag.
•The inadequacy of the Lewis structure is further indicated by the fact that... Furthermore, on addition of more water the concervate passes again into the sol state.
* * *Кроме того -- further, furthermore; in addition; additionally; as well; and; again; over and beyond this; over and above this; yet; separately (в отдельно поставленных опытах и т.п.)Further, in bearing tests maximum tangential bending stresses were of the order of 280 to 340 MPa.Furthermore, the constant-velocity relationship will be maintained as long as the curves intersect.In addition, modifications to the fuel delivery system may be necessary in order to achieve full load.Additionally, it does not give useful attenuation of pressure fluctuations.As well, comparison to some of Ford's experiments was performed.They do not define the term organic glass. And, neither they nor most of the early authors quoted the contact angle of the liquid on the tubes they used.Again the problem of forward and backward transfer of polymer, deserves detailed investigation.Over and beyond this, we have long-range plans for additional modernization of our steel operations.Yet face seals are called upon to operate at a wide range of speeds, viscosities, sealed pressures, etc.Each fuel was separately blended with 0.05 percent (by weight) ferrocene smoke suppressant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме того
-
13 обычный
Обычный - usual, conventional, ordinary, customary; common (общепринятый; частый); standard, regular (немодифицированный)In either case, the system components will be conventional equipment used in present systems.The matrix with its moderate to low yield strength on planes of most orientations will deform plastically at ordinary stress levels.A common method, although perhaps not the best, is to equate the heat generated in steady state to the peak heat flux.Before drawing general conclusions regarding the comparison between modified and regular cutters, it is appropriate first to analyze results from experimental cutting tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный
-
14 показывать, что
Показывать, чтоThe tests revealed that a nearly vertical locus was also obtained with a centrally located recess but with new cams and ramps.A direct comparison of Figs.... and... reveals the experimental values of ultimate load to be about 25 percent below their theoretical counterparts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать, что
-
15 препятствия производственного характера
Препятствия производственного характера-- The commercial snags therefore include the following: Препятствовать - to hinder, to hamper, to resist (тормозить); to preclude, to prevent (мешать)The operating conditions may promote or hinder the formation of certain compounds involved in corrosion.During the conduct of tests of this nature, the absolute values of creep coefficients are unknown, thus precluding a direct comparison of theory and test.Narrow operating ranges can prevent operation at maximum efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствия производственного характера
См. также в других словарях:
Comparison of the Java and .NET platforms — Contents 1 Legal issues 1.1 Standardization 1.2 License 1.2.1 Java 1.2.2 .NET … Wikipedia
Comparison microscope — A B Two identical microscopes C C Specimens to compare D Comparison eyepiece (optical bridge) A comparison microscope is a device used to analyze side by side specimens. It consists of two microscopes connected by an optical bridge, which results … Wikipedia
Comparison of web browsers — September 2011, web browser usage share. Source: Median values from summary table … Wikipedia
Comparison of VMware Fusion and Parallels Desktop — Represented by their respective products, VMware and Parallels are the two major commercial competitors in the Mac consumer virtualization market. Both products are based on hypervisor technology and allow users to run an additional 32 or 64 bit… … Wikipedia
Comparison of web application frameworks — This is a comparison of notable web application frameworks. Contents 1 General 1.1 Perl 1.2 PHP 1.3 Java 1.4 Python … Wikipedia
Comparison of Pascal and C — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
Comparison of statistical packages — The following tables compare general and technical information for a number of statistical analysis packages. Contents 1 General information 2 Operating system support 3 ANOVA 4 Regression … Wikipedia
Comparison of the health care systems in Canada and the United States — Health spending per capita, in U.S. dollars PPP adjusted, with the U.S. and Canada compared amongst other first world nations. Comparison of the health care systems in Canada and the United States are often made by government, public health and… … Wikipedia
Comparison of analog and digital recording — This article compares the two ways in which sound is recorded and stored. Actual sound waves consist of continuous variations in air pressure. Representations of these signals can be recorded using either digital or analog techniques. An analog… … Wikipedia
Comparison of programming languages — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
Comparison of C Sharp and Visual Basic .NET — The correct title of this article is Comparison of C# and Visual Basic .NET. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions … Wikipedia
